peiliusi 发表于 2009-7-12 20:22   全显示 1楼
What she had not planned is that she would remain like that for the rest of her existence, now an eternal life.

她所没有想到的是，她会在今后的日子里都以现在的这种形式所存在。
最后一句这样翻译合适一些。
0
回复帖子 发新话题
联系我们 ｜ 电脑版
SiS001.com © 2004-2020