hmgno1

引用:

原帖由 renzaijiang 于 2009-6-18 21:31 发表
いっちゃう i ccha u ＝いってしまう的口语形式这个语法是表示某种动作的完成状态 还是跟iku（一库）的意思近似 丢了的意思

行っちゃう（一加 ）

快要高朝啦


baidu/zhidao 别人的回答

这位正解。我补充一下。iku（一库）这样的发音相对较男性口语化。而i ccha u行っちゃう（一加 ）就女性化多了~用好理解的方法就是行っちゃう（一加 ）更嗲一些。 补充不对之处望日语高手斧正