[简介]：Katsumi (born April 9, 1979 in Paris, France) is a porn star of French/Vietnamese extraction who's known for her anal sex scenes and renowned for her ability to deepthroat as well as manage large penises. Her father is Vietnamese and her mother is French.
Katsumi出生于1979年4月9日，地点法国巴黎。她是越南（母亲）和法国（父亲）混血儿，在色情界靠肛交和生吞鸡巴打出了自己的江山。别看她身体相对娇小（165cm），但是她很有能力搞定大鸡巴。
According to Katsumi's diary at MySpace, she has won 22 awards in both Europe and the U.S. The names of the awards Katsumi won illustrate her great versatility and talent as a porn actress. She has won four anal sex awards, including the 2004 "Best Anal Sex Scene" NINFA award at The International Erotic Film Festival in Barcelona, and three AVN "Best Anal Sex Scene" awards in 2004, 2005, and 2006. Some of her other awards include "Best Foreign Couple Scene" (2003 and 2004), "Best Lesbian Scene" (2004), "Best Tease Performance" (2006), and "Best Actress" (10 awards).
她是22项色情奖项的得主，是位纯粹的色情明星。在2004－06年于巴萨罗纳举行的“国际色情电影节”上，她三度荣获“最佳肛交奖”。她是很多色情公司的签约明星，在大西洋两岸来回奔波。Katumi眨一看是日语，但却是法语和英语简写的产物。她名字的意思是一个英语单词和一个法语单词的合写——English "cat" (mrrowr!!) and the French "soumis" ("submissive")，意思就是“驯服的猫”。一看名字就知道她是个十足的贱人。
Katsumi is one of the most acclaimed adult film stars both in the US and Europe. Having appeared in well over 200 erotic films, she recently signed as a contract star with Digital Playground, known for producing high-end explicit erotica with an eye toward exotic locales and high fashion.
Katsumi是欧美最佳成人电影明星之一，至今出演的影片超过200部。最近她签约Digital Playground公司，这家公司的主要出品高端影像，新潮时尚。
Currently living in Paris and traveling regularly to the Los Angeles area, Katsumi recently took some time out while attending the Adult Entertainment Expo in Las Vegas to chat with Eros Zine.
她现在忙碌在大西洋两岸——洛杉矶和巴黎。
我们来看看记者对她的专访。
Eros Zine: You've worked with a lot of different video production companies, both in the United States and all over Europe. What made you want to become a contract star with Digital Playground at this point in your career?
Eros Zine：你曾和多家公司合作，它们遍布美国和整个欧洲。是什么促使你在这个时候签约Digital Playgound公司？
Katsumi: It just seemed like the perfect time. For many years I've been doing features in Europe and gonzo in America; a few months ago I decided it's time to change my career, to choose more of my own movies, more features that will make more of my reputation and my name, that are classier. I've been working with Robby D, and he was very interested in a contract with me, and I decided it was the perfect time.
Katsmi：我觉得现在正是时候。我在欧洲和美国已拍了多年的人物写真。几个月前我决定要有所改变，多拍一些更能展现自己的电影，能让我更加出名的经典电影。我一直和Robby D.在合作，他非常乐意为我提供一份合同，我也觉得现在确实是时候了。
Eros Zine: When you started out, did you work only in France?
E：你什么时候开始入行的，你只在法国工作吗？
Katsumi: For two years I was under contract, working only in Europe; I worked everywhere in Europe, in Italy, France, the Czech Republic.... then I began to work in the USA, which was so different. Now, I work only in the US, but I still have a career in Europe.
K：刚开始的两年我有合约在身，因此仅在欧洲工作。欧洲每个国家我都有工作过——意大利、法国、捷克等。然后我开始在美国工作，这和之前大不相同。现在，我只在美国工作，不过欧洲也是我的阵地。
Eros Zine: Yes, I understand you're much better known as a star in Europe?
E：恩，据我所知你在欧洲更加出名？
Katsumi: [laughs] I don't know if am more famous there; I've been working there a long time.
K：（笑）这我并不知道，我在那边可是老演员了。
Eros Zine: Do you still live in France?
E：你现在仍然住在法国吗?
Katsumi: Yes, I still live in Paris. I feature dance in Europe.
K：是的，我仍在巴黎。在欧洲我主要拍脱衣舞。
Eros Zine: What's different about your work in the US versus Europe?
E：美国和欧洲的工作有什么不同？
Katsumi: The business in Europe is more about features, because they sell a lot to TV, especially in France. I didn't do a lot of features in America because when I arrived here my English wasn't very good [laughs]. But in France I did shoot big budget films. It's a very different market.
K：欧洲的成人业主要生产个人写真，因为电视台是主要消耗者，特别是法国。在美国我没有拍什么写真，因为我的英语还不是很流利。不过在法国，我曾拍过大制作影片。市场与美国有很大不同。
Eros Zine: With Digital Playground, are you going to be doing more features?
E：签约Digital Playgound后，你会拍更多写真吗？
Katsumi: Yes, that's definitely what I want.
K：是的，我正想这样。
Eros Zine: Do you know what films you're going to be working on first?
E：你要拍的第一部电影是什么？
Katsumi: I know that I will be on Pirates 2 this year. It's a huge production; it's really incredible. I'm so proud to be in this movie. I will come back to the US in February to do gonzo and some photographs, and I will be doing a virtual DVD with Joone.
K：今年我将参加《海盗2》的拍摄。该片投资巨大，真是难以置信。很荣欣能参加此片的拍摄。我将在2月回美国拍gonzo和一些图片，还有一部DVD影片是Virtual with Joone。
Eros Zine: I hear you're also working on a memoir?
E：听说你正在写回忆录？
Katsumi: Yes. It's not easy because to write, because I need to take a distance with my job if I want to write a memoir. Maybe it would be easier if I waited until I've stopped with my career. At the same time, I don't want to speak only about my experiences as an adult actress; I want to I want to speak about things I feel. So I just write and I will see when I am ready to finish the whole book. I want to take my time; I don't want to do it just because I want to sell something I really want to do something personal. I don't really want to speak about everything I did in my career; I want to speak about my experiences as a woman; I want to speak about sex. I want to speak about the feelings you can have when you do a scene, because lots of people wonder how it is to be a porn star -- they don't really understand how we can have sex with somebody we don't know, for instance.
K：是的。把自己的故事写下来不是件容易的事，因为那会使我放下手头的工作。引退后写下自己的故事可能要轻松些。与此同时，我也不想只叙述我做为色情明星的故事，我想告诉大家我的感受。不过现在还没有完成这些内容。我想认真写，不是为了赚钱而写。我并非要将我的经历全部告诉大家，我想告诉大家我作为一个女人的故事，一个关于性的故事。我想告诉大家自己拍摄时的感受，因为很多人对此很好奇。他们对和陌生人发生性关系并不十分明白。
