导演丹尼·伯恩1966年出生于法国北部诺尔省的阿尔芒蒂耶尔。伯恩12岁以前几乎不会说法语,在家只会说皮卡第方言中的一种即Chtimi。在电视综艺节目中他也经常运用自己的方言,在电影《圣诞快乐》Joyeux Noël(2005)中他所扮演的角色说的就是自己的母语Chtimi。他最近的作品还有为全新法国动画片《青蛙的预言》Mia et le Migou(2008)担任配音。 该片于2008年2月20日在法国北部的三个省提前公映,比全国首映时间提前了七天。
男一号凯德·麦拉德最初并不是丹尼·伯恩的第一人选,经过百代电影公司的一位制作人理查德•皮兹特向编剧的推荐,最终才敲定。
为了尽可能保留当地特色,丹尼·伯恩希望多请一些群众演员,特别是贝尔格的当地居民。原来预计是需要200名群众演员,最后的结果是来了超过一千人。
幕后制作:
【票房新纪录】
一部法国电影,讽刺了国民对北方地区的迂腐陈见,以往这里或许会被描绘成荒凉绝望的土地、到处是醉醺醺的酒鬼,如今已经成为打破所有票房纪录的大片。《欢迎来北方》自从2月20日在法国院线上映以来,出人意料取得惊人票房,目前已经在排行榜上打败了自1月30日上映的法国史上投资最多的影片《奥运会上的阿斯特里克斯》Astérix aux jeux olympiques(2008)。
导演伯恩拍摄这部电影的目的,就是为了化解人们对他的家乡一贯以来的误解,甚至有统计数据显示长期以来该地区的自杀、肥胖、癌症和心脏病的几率都是最高的,被认为是一个只有“贫困、绝望、失业和煤矿”的地方。“正因为如此,我想拍摄一部关于人的喜剧片,让主人公去发现北方佬的文化和北方人民的善良。剧情可以概括为,一个外乡人两次来到北方,初次来到这里和离开之后又回来”。其实早在执导上一部电影也是他的处女作《乡间别墅的幸福生活》Maison du bonheur, La(2006)的时候,伯恩就已经有了这种想法。对于这样一个从小就生活的地方,最爱的家人和亲朋好友也在期待他能制作一部真实反映自己家乡的影视作品。