milanzhu

打猎故事  
托蒂和皮耶罗一同在非洲度假时，遇到一只凶猛的狮子。  
皮耶罗对托蒂说：“弗朗切斯科，开枪打死它，但要注意，枪里只剩一发子弹了。”  
托蒂开枪射击，没有打中狮子。  
皮耶罗笑着说?“打空了(cilecca)”。  
托蒂大怒：“什么舔我们(ci lecca)，这家伙要吃我们。”  
他“不懂”意大利文，故将“cilecca”(打空)曲解为“ci lecca”(舔我们)  
  
  
山区漫游  
托蒂与友人在山区漫游时。  
他停在一块写着“从这里开始为永恒积雪区（Ｑｕｉｃｏｍｉｎｃｉａｌａｎｅｖｅｐｅｒｅｎｎｅ）”。他将“ｐｅｒｅｎｎｅ?永恒?”分开读成“ｐｅｒｅｎｎｅ（Ｎ字母的）”，这句话的意思就曲解为“这里的雪（Ｎｅｖｅ）以Ｎ字母开头”，于是他得意洋洋对友人说：“你们看，这帮笨蛋。在罗马‘雪’字也以Ｎ开头。”  
  
广告故事  
托蒂过去曾为意大利移动电话公司Ｔｉｍ做广告，现在改做另一电话公司Ｏｍｎｉｔｅｌ的代言人。Ｔｉｍ和英文球队（Ｔｅａｍ）发音相同。所以有一个相关的笑话：贝克汉姆在机场遇到托蒂，热情打招呼说，“哈罗，弗朗西斯科，你的Ｔｅａｍ（球队）怎么样？”  
托蒂回答说，“不清楚，我为Ｏｍｎｉｔｅｌ做得更好。”  
  
美女采访  
一次电视美女Iene采访托蒂，对话如下：　　  
“名字？”  
“弗朗西斯科！”  
“姓氏？”  
“托蒂！”  
“职业？”  
“踢球的。”  
“性别？(Sesso?)”  
“最近没怎么进行性生活！”  
托蒂这次的语文功底又露怯了，把性别听成了性生活，不过面对美女采访，托蒂思路有点偏也很正常。  
  
可乐与厨房的故事  
在一次VIP的“派对”上，某人眼神不好而且很无聊，走到托蒂旁边没有认出他，问他：“噢！开可乐啪的一声怎么就那么刺耳？” 托蒂很迅速的回答道：“不！我们家里是我母亲做饭的，……” 队长的回答牛唇不对马嘴，原来可爱的托蒂把可乐啪的一声(che ciac )当作了“厨房”(cucina)！  
  
飞机起飞了！  
托蒂带着他的小侄子到罗马机场去接女友布拉茜。突然，小东西指着一架飞机说： “Zio, guarda, un aereo decolla！”意思是，“叔叔！你看！飞机起飞了！” 托蒂脸色一沉，粗暴的说，“蠢货！，你说什么呢！飞机是铁做的！……”  
原来他把小朋友说的decolla(起飞)又给拆开变成de colla ,意思就变成了“飞机是浆糊做的”，难怪罗马王子看到自己的侄子如此不成器大发雷霆呢！  
  
酒中的毒气  
托蒂看见手机短信新闻中写着“俄罗斯军队用神经错乱性毒气杀死了750名车臣人”。托蒂叫来了女友布拉茜说：“俄罗斯人他们居然想到把毒气放在葡萄酒里面！”  
事实是这样的：莫斯科发现的这种神经错乱性毒气是一种化学武器，意大利语翻译成“gas nervino”，拆开就变成了gas ner vino，就是“酒中的毒气”。  
这个“酒中毒气”的笑话还有下文。  
一次托蒂的朋友和他打招呼：“弗郎切斯科，我能请你喝一杯冰镇葡萄酒吗？”  
托蒂回答：“好啊！对了，你怎么样的？你听说了吗，莫斯科出事了，有人把毒气放在了酒里面！”……  
“不是不是，是里面……”  
  
托蒂受伤了，看医生。他解开衣服，露出健壮的胸肌。 “医生，我这儿不舒服……” “lo sterno？”“(胸骨？) 不是不是，是里面(interno)！” “！！！？？？” 这回他还想充当一下国文老师，教教医生“里面”应该读作interno而不是sterno。还好没有让他去教小朋友，不然这样一个连“胸骨”这个词都不认识的国文老师不是要误人子弟嘛！
速冻鱼的故事  
一记者采访托蒂：“您喜欢吃速冻鱼(pesce surgelato)吗？”  
托蒂回答：“你在和我饶什么圈子啊！比起冰淇淋鱼，我更喜欢吃奶油的！”  
他把sugelato(速冻)听成了surgelato(冰淇淋的)，还以为记者在那他开心呢。  
  
鲑鱼和大死鱼  
森西请托蒂到家里吃晚饭。突然，托蒂吃到一种他不知名的东西，就问森西，“先生，这种火腿是用鱼做成的吗？” “啊，的确是这样，这是鲑鱼(salmone)！” “怪不得我觉得味道怪怪的！”托蒂把salmone当作了salma的扩大词(salma在意大利文中解释为“尸体”)，托蒂把鲑鱼当成了“大死鱼”，可以想象他那顿饭一定是食不甘味了。

houyuchunwnt

球星都搞上了 真是强中自有强中手呀 强 真强

k734766

托蒂可是我比较欣赏的球星，请不要伤害他。