35 1234
renzaijiang 发表于 2009-6-17 20:56   只看TA 1楼
  • renzaijiang
  • LEVEL 12
  • 乱片其实是一种艺术
  • 离线

[交流] 请问日语叫床的"一加"是什么意思

今天看了浅井舞香的扫除妇 这部片子 她坐在那男的身上的时候,她嘴里喊一加 一加
我只知道一代 是说 疼的意思
一库是说要出来了 丢了的意思
这一加是啥意思啊 难道我听错了
0
renzaijiang 发表于 2009-6-17 22:04   只看TA 2楼
我上日语吧问了问 说是关西方言 大概是亚美爹的意思
也就是说不行!不行!
不过还是希望日语达人来说说 难道a片不讲标准语吗
0
a5227739 发表于 2009-6-18 01:51   只看TA 3楼
一加?还真没听说过啊?
求高手了。我也想知道
0
该用户匿名发帖 发表于 2009-6-18 01:56   只看TA 4楼
一直看A片,可是就从来没听懂过里面的台词,抱歉
0
emauxman 发表于 2009-6-18 15:46   只看TA 5楼
“快高潮了”
“就要高潮了”
“马上就要高潮了”

偶看中文字幕片,是这样翻译滴。
0
renzaijiang 发表于 2009-6-18 21:31   只看TA 6楼
いっちゃう i ccha u =いってしまう的口语形式这个语法是表示某种动作的完成状态 还是跟iku(一库)的意思近似 丢了的意思

行っちゃう(一加 )

快要高朝啦


baidu/zhidao 别人的回答

[ 本帖最后由 renzaijiang 于 2009-6-18 21:40 编辑 ]
0
gongziyue 发表于 2009-6-18 21:37   只看TA 7楼
同意楼上的,好几步片子的字幕都是这样翻译的
0
penta 发表于 2009-6-18 21:42   只看TA 8楼
原来是要出来的意思,看了好多,就是没明白
0
100005 发表于 2009-6-19 09:14   只看TA 9楼
好像是妈妈叫儿子的小名:小毅。五十川就这样叫她儿子的!
0
该用户匿名发帖 发表于 2009-6-19 09:21   只看TA 10楼
虽然知道里面很多叫的都是假的
但是说实话
我还是很喜欢听里面的叫声
0
回复帖子 发新话题
 35 1234